Hennes navn var Røde Sonja.
Hun levde i en brutal verden, i en tidsalder fyllt med vold...
En fanatisk kriger med flammende rødt hår.
I det Hyborske herredømme, ble hennes ønske om rettferdighet og...
...hevn en legende.
Dette er hvordan legenden oppsto!
Sonja!
Du lir, Sonja.
Men hevnen skal være din!
Hevn på Queen Gedren...
...som vil eie deg.
Din avsky, var klar.
Derfor, beordret Gedren din familie myrdet.
Din kropp ble skjendet av hennes soldater.
Men i din jakt etter rettferdighet og hevn...
...vil du få behov for styrke...
...for den arm som svinger sverdet, må ikke finne sin likemann...
...Jeg gir deg, denne styrke.
RED SONJA
Varna, hvor er herskeren av Hyrkania?
Han er ikke kommet ennnå, Deres Høyhet.
Han skulle være her, for å ødelegge Talismannen!
Vi kan ikke vente lenger.
Vi fortsetter uten han.
Å Gud, den høyeste av guder.
Betrakt Talismannen, som du brukte til å skape verden og alle ting.
Å Gud av alle guder, den er blitt for sterk for oss...
...og vi må ødelegge den, før den ødelegger verden.
Tilgi oss nå, hvor vi sender den ut av lyset, hvorfra den finner sin kraft.
...Fram mot evig mørke.
Tilgi oss!
Så denne kan skape verdener...
...eller knuse dem, med stormer og jordskjelv.
Få den båret ut.
Bær den ut.
Rør den!
Så er det sandt! Kun en kvinne kan røre den.
Skjoldet!
Ta den ut.
Store Dronning, hva skal vi gjøre med fangene?
Kom!
Hester.
Talismannen er stjålet.
Vi må ødelegge Talismannen.
Vi må finne min søster.
Hjelp meg. Jeg vet hvor hun er.
Vær snill!
Helt topp!
Du har ikke mer å lære, Red Sonja!
Du er mestrenes mester.
Jeg har aldri sett på maken.
Sonja...
Du må lære, å like menn, litt bedre.
De er ikke onde alle sammen!
Vi må dømme, etter våre egne erfaringer, Herre.
Det vet jeg.
Men i livet, er ikke alt bare sverdkamp.
Et hat til menn, fra en ung vakker kvinne, det kan bli din skjebne.
Jeg hater ikke alle menn, Herre.
Det ville ha vært som musikk i mine ører, for 30 år siden.
Kom her. En stor sverdkjemper må ha et stort sverd.
Velg! En gave fra Herren.
Hva er det ,Red Sonja?
Jeg leter etter Red Sonja.
Jeg er Sonja.
Din søster er døende.
Jeg vil føre deg til henne.
Varna!
Varna?
Sonja, ...Takk Gud...
...Jeg levde lenge nok.
Talismannen er stjålet.
Alle prestene er drepte. Vi kjempet...
Slapp av Varna. Vi kan snakkes senere.
Der er ingen tid. Hør her...
Talismannen har en utrolig kraft...
...som vokser i lyset.
På tretten dager, kan den ødelegge jorden..
...med storm...og jordskjelv.
Du må ødelegge Talismannen, Sonja.
Send den inn i mørket.
Sverg på, at du vil gjøre det.
Jeg sverger. Hvem tok den?
Jeg vet det ikke.
Der var en kvinne, med en gullmaske...soldater.
Hvor tok de den hen?
Nord...Syd, Varna!
Hun er død...
...og de levende, har arbeide som venter.
Hennes arbeide...mitt arbeide, det angår deg ikke.
Hvem er du egentlig?
Mitt navn er Calidor. Jeg var venn av din søster, husker du ikke det?
Jeg er også din venn.
Jeg takker for at du hjalp min søster. Du vil bli belønnet.
Jeg er ikke noen leiesoldat. Ingen betaler meg.
Hvis jeg synes noen skylder meg noe, Så gjør jeg det.
Det er noen som bruker Talismannen.
Hva er dette for et sted?
Habloc. Det er en fin by.
Hvor skal du hen?
Habloc.
Vent...Jeg kommer med deg.
Hvorfor skulle du? Det har ikke noe med deg å gjøre, kun med meg!
Du tar kanskje feil, med begge deler!
Jeg vet du er en modig pike, men fare er mitt varemerke!
Så lærer jeg det, av meg selv.
Gjør meg ikke gal, Calidor. Jeg behøver ingen manns hjelp.
La være å riste den, fjols. Hold den stille. Kan du ikke gjøre noe riktig?
Stille, din store idiot!
Jeg forsøker, Deres Høyhet.
Falkon, din gamle idiotiske gjeit. Ubrukelige, egoistiske beist.
Hurtig, hopp. Kom her.
Du skal ikke gi meg ordrer, slave, ellers henger jeg deg opp i helene!
Den er for lealaus.
Ønsker du,at jeg skal falle ned i det kokende mudderet? Din tosk.
Jeg prøver å svinge den rundt. Hold den stille gutt!
Gutt?
Rolig, Deres Majestet, rolig!
Hopp av!, hopp!
Hva med meg?
Kom her og hold opp med å spille narr
Jeg hører og adlyder Verdens Herre. Jeg kommer.
Du var heldig,at denne personen kom denne veien.
Belønn henne og fortell henne hvem jeg er.
Hans Høyhet Prins Tarn, Hersker av Habloc
Besitter av tronen.
Den store elefant, som gør verden...
Jeg har sakt, du ikke skal si det! En gang til, ellers blir du spiddet.
Belønn henne, ditt fjols!
Ut fra synet av Deres rike, tror jeg De har mer bruk for denne, enn jeg.
Tiltalte hun meg?
Hva skjedde det?
Hva skjedde det? Dronning Gedren angrep oss, det var det som skjedde.
Gedren? Dronning Gedren?
Korrekt.
Hun slo halve byen ut, med sitt nye våpen, og forlangte overgivelse
Stakk hæren min av?
Ønsker De ikke å leve evig? Jeg nekter å overgi meg.
Så ødela hun den annen halvdel.
Falkon, siden alle er døde, eller stukket av, skal du følge meg til...
...fjellene i morgen.
Jeg vil reise en ny hær og trampe på denne Gedren.
Hvor kan jeg finne denne Dronning Gedren?
I Birkabeyn, landet med evig natt.
Hvordan kommer jeg dit?
Der er en lang omvei og så er det den korte, igjennom Brytag's tollgate.
Jeg tar Brytag's tollgate. Hvilken vei er det?
Rett Nord, herfra. Du kan ikke gå feil.
Men det er verdt å forsøke.
Falkon, spør denne damen, om hun ønsker å slutte seg til min hær.
Vi kan sikkert bruke en kokk.
Deres Høyhet. Det er alt for vennlig, men jeg reiser alene.
Send kvinnen vekk, Falkon. Jeg vil spise om en time.
Falkon, ...
Kan jeg gi deg et godt råd?
Legg ham over kneet og slå noen manerer inn i ham.
Du skulle vel ikke ha en duk?
Brytag!...., Brytag! Kom ned og åpne døren.
Ikke så hurtig lekre røde! Kom opp her, så jeg kan se på deg!
Jeg har ingen tid å spille, Brytag!
Jeg har massevis.
Kom opp her, sa jeg.
-Kom her, jente. -Hvorfor skulle jeg det?
Fordi jeg er Brytag.
Dette er mitt land. Alle som passerer meg betaler skatt.
-Hvor mye, Brytag? -Hvem sa noe om penger?
Skatt, sa jeg.
Den gode sorten, som alle kvinner betaler til Brytag.
Hva hvis jeg ikke gjør det?
Hva hvis jeg i stedet åpner din store mage!
Hørte dere det? Hun vil åpne min store...
Kvinne,... Jeg har slått hundreog - - syvogsytti mann,...
...kun en overlevde og han har ingen ben.
Hvordan våger du å håne Brytag?
Det krever ikke noe mot.
Når jeg har drept deg, vil dine krigere la meg gå?
Når du har drept mig?
Når denne jenta, har slått meg ihjel, vil dere la henne gå, ikke sannt?
Aye!
Se,...jente!
Jeg vil gi øynene dine til fuglene .....Røde hår!
Jeg behøver ikke øyne for å finne deg. Jeg kan lukte deg på lang avstand.
Jeg vil spå framtiden i dine innvoller, røde kvinne!
Jeg kjenner min framtid, du har ingen.
Pass på, Sonja!
Sonja, kom her!
Denne vei, følg meg!
Kom deg vekk! Kom deg vekk! Stikk!
-Hva med deg? -Jeg holder dem tilbake! Stikk!
Stopp dem. Stopp dem!
Løslat meg , ruffian! Løslat meg, sa jeg.
Er du klar?
Gulldguttene? Hvor er gullet?
Der er ikke noe gull!
Jeg sier deg... Jeg har ikke noe gull!
Du har gode noen forhold, gutt.
Nesten likså gode som mine!
Tror du at jeg skal tro på dine løgner?
Du bør vite at...
...Jeg er Prins Tarn av Habloc....
Mine undersåtter vil sørge forat du vil motta straffen for dette.
Det blir en hard straff. Uforskammet hard, din tosk!
Deres områder?
Mitt kongerike er større enn Deres!
Jeg ... Jeg har kjøpt fire..
Trekk!
-Er De OK, Deres høyhet? -Ja, din klovn!
Hvorfor forlot De ham?
Vi skulle bruke mat. Jeg måtte gå på jakt.
Du kunne ha tatt ham med.
Fortell henne, at jeg ikke bryr meg om jakt.
Han bryr seg ikke om jakt!
Skattene til hvelvingen!
Fangene til hullene.
Ta Talismannen til den lyse salen.
Selvfølgelig, Deres Høyhet.
Og kanskje...
...mindre lys ville være tilrådelig, Deres Høyhet?
Hvorfor? Jo mer lys, jo større blir
...Talismannens kraft, og jeg vil ha mer lys her, ikke mindre.
Den har en farlig kraft, allerede, Dronning!
Se bare, hva den gjorde med Habloc!
Tilfredsstillende. Jeg ønsker full kraft når vi marsjerer fram imot Toktol.
Den vil være ute av Deres kontroll, Deres Majestet.
Deres Majestet, fienden nærmer seg den ytre grense!
Det er Prinsen av Habloc, med sin hær!
Den jenta....!
...hun unnslapp ilden! Hvor heldig!
Ikol! Jeg vil ha henne i live, uten en skramme.
Skal jeg sende en avdeling ut?
Nei! Vi venter til de kommer nærmere.
Birkabeyn! Stedet for det evige mørke.
Falkon! Gi beskjed om min ankomst.
På vegne av Dronning Gedren.
Blås i trompeten din!
Hold kjeft! Vent i det minste til vi finder et sted å krysse.
Prinsesser sniker seg ikke inn på sånne fiender !
Du kjenner ikke mye til prinsesser?
Vent her med hestene.
Jeg vil prøve denne ...Bro?..
Den virker sikker, la oss få hestene over.
Hør Gedren! Dette er prins Tarn af Habloc.
Jeg vil hevne meg på det tyranniske overgrep imot Birkabeyn.
Hold kjeften din, din arrogante drittsekk!
Hvodan våger du, kvinne?
Det skal jeg vise dig. Dette skulle vært skjedd for lenge siden!
Hvis De skal slå noen, så slå meg!
Du er ikke bryderiet verdt, gutt.
gutt?
Ja, du vil ikke være noe annet enn en gutt, før du lærer...
...takknemmelighet og selvoffrelse.
Liksom Falkon. Han er en riktig mann.
Hun mente det ikke, Deres Prins. Hun kjenner ikke Deres kvaliteter.
Ta den!, din bølle.
Øver De, Deres Høyhet?
Jeg trodde, at prinser gjorde alting så godt, at det ikke var nødvendig.
Jeg ble avvæpnet, av de bøllene her om dagen.
Det så jeg. Det betyr ikke slutten. Jeg har ingen våpen. Drep meg!
Kom nå!
Det er meningen, at du skal bruke ditt sverd, ikke sant?
Let, ikke. Men det er ikke etter boken.
Ser du, sverdkamp og slåsskamp er to forskjellige ting...
...du må lære dem begge.
Vil du lære meg...
...å fekte og slåss, vil du?
Som en prins, kan si det.
Du ble avvæpnet, fordi du holdt kårdefestet for høyt.
Hold det riktig, sånn.
Avslappet, det forstår jeg. Sånn ?
Deres Høyhet, lærer hurtig. Jeg tror vi fortsetter leksjonene senere.
Vi skal tidlig opp.
Du er meget pen. Når jeg blir konge i Habloc, vil jeg ansette deg.
Vil De, Deres Høyhet...
Jeg kunne velge deg som dronning, men jeg er stadig for ung...
...vi får se!
De vil nå Ichtyan Cavern i morgen.
Vi må tvinge dem til ,å søke ly der.
Drepemaskinen, klarer resten.
De blir gode, som fiskefór.
Men ikke piken...
...Jeg vil ha skjønnheten her. Sørg for hun ikke blir såret.
Jeg skal gjøre mitt beste, maskinen er vanskelig å styre...
...man vet ikke, hvad som kan gå galt.
Hvis det skjer, vil du være det neste offer.
Talismannen Ikol!
Vi trenger en storm.
En liten en.
Vi skulle vært ute i stormen.
Hvorfor, dette er da ly, ikke sant?
Jeg har ikke tid til ly. Jeg har fire dager til å finne Talismannen.
Dessuten ble vi drevet inn her, hele veien.
Det bemerket jeg.. , men jeg klager ikke.
Hvor er Tarn?
Han ville ikke noe.Kanskje en oppstrammer. Jeg finner ham.
Se på den.
Det må være den største i verden.
Det kan være en forfalskning. Det er en masse ting i omløp.
Denne perlen, ville kunne gjenoppbygge Habloc.
Merk dens verdi. Kjøp en hær til meg. Grav den ut.
Deres Høyhet, den tilhører kanskje noen.
Ja, og han ønsker den nå!
Bruk kniven din , ditt fjols!
Hva gjør dere? Se på vannet!
Kom nå, legg kreftene i!
Den er ikke til å rokke. Kanskje er det ikke meningen, at den skal flyttes.
Vannet stiger. Vi må ut herfra.
Denne vei. Bort til trappene!
Kom min prins, hopp!
Kom opp av vannet.
Ja. Kravl opp her, Prins.
Tarn!
Jeg kommer, Prins!
Slipp!
Hvor er hun?
Jeg kan ikke drepe den. Det er en maskin.
Kast en kniv, så jeg kan blinde den.
Det er vår eneste sjanse.
Jeg får dem ut. Han kan ikke se!
Sånn. Hold det dekket.
Hvorfor har du fulgt etter meg?
For å se,om du nådde frem til Talismannen.
Hvorfor?
Jeg må være sikker på, at Talismannen blir tilintetgjort.
For århundreder siden, overlot de høye lensmenn fra Hyrkania, ...
..Talismannen til en prinsesse, fordi, kun kvinner kunne røre den..
..men tilintetgjørelsen, beror stadig på en av de høye lensmenn.
Du! Du er lensmann?
Jeg kom til templet, for å ødelegge Talismannen , da jeg fant...
...din søster døende og Talismannen var stjålet.
Hun ledet meg, til deg.
Hvorfor fortalte du mig ikke hvem du var?
Du virket ikke som du ønsket hjelp, av en mann.
Men du hadde bruk for den, det er derfor jeg fulgte etter deg.
Samt for å være sikker på at du fikk fatt i.
Det kan jeg se. Jeg misforsto hele situasjonen.
Jeg trodde, at du hadde andre motiver.
Det hadde jeg.
Nei,jeg er under ed.
Ingen mann, kan få meg, medmindre han har beseiret meg.
Så den eneste som må få deg, er den som har prøvet på å drepe deg.
Det er logisk!
Hvis du roper til en erobrer, så vær forberedt på å bli erobret, Sonja.
Vær ikke dum. Jeg ønsker ikke å slå deg ihjel.
Prøv!
Kom nå!
Vær litt stille! Vi prøver å sove.
Er du OK?
Ja, Deres Høyhet. Vi øver bare.
La meg komme ned.
Takk!
Hvorfor kjemper hun så hardt? Hun ønsker ikke å vinne.
Gedrens hær!
Ennnu et slavedømme.
Talismannen. Vi må finne en vei inn.
Vi må klatre.
Tre av oss, skal inn.
Hvem står vakt, ved inngangen?
Det er en farlig post!
Falkon?
Meg? Nei jeg vet ikke hva som kommer. Jeg går opp!
Kujon!
Jeg tar sjansen innenfor.
Jeg må gå inn.
Jeg blir.
Pass på! Deres Høyhet.
Takk!
Jeg starter slankekuren i morgen.
Deres Majstet. Talismannen er nesten ute av kontroll.
Vi må grave den ned, før det er for sent!
Vi graver den ned, når jeg er ferdig, og det er jeg ikke ennå.
Men den vil drepe oss alle!
Deres Majestet, hva ønsker De?
Våre kammer er fyllt med gull. Mange stater, frykter oss!
Hva mer er det?
Verden, Ikol!
I dag tok vi ennå et stykke av den. Byen Toktoy.
Men jeg har ytterligere krav og Talismannen, vil støtte dem.
Galskap! Det vil ikke være noen verden.
Det vil ikke være noen verden!
Denne vei!
Vi må finde Talismannen. Det er kun meg som må røre den!
Du tar den vei, jeg går motsatt.
Falkon, du går imot sentrum.
Hvordan smaker maten, heromkring?
Din....
Søk etter Talismannen.
Gedren's sorte enke!
Deg!
Ja. Prins Tarn av Habloc.
En by som dere ødela, med deres skitne trolldom.
Så Deres Høyhet, har ikke lært sine lekser!
Flytt deg gutt.
Så du kan slippe vekk, som den simple tyven du er?
Med mitt gull.
Habloc's gull.
Det var uhøflig, av Deres Høyhet...
...og en ung gutt, må oppdras...
...hvis de skal vokse opp i ....
Jeg frykter Deres Høyhets oppvekst, blir utsatt,...for evig!
...overgi deg, slange!
-Hvor er Dronning Gedren? -Hun er gått.
Jeg er glad for du kom.
Vil du beskytte meg?
Jeg er redd.
Gedren!
Hvor er du?
Så prinsen fra Habloc, beærer oss med et besøk.
Hvor mange er dere?
Fortell meg, hvor mange der er med deg?
-Fortell det! -Det er nok, Gedren.
Gå tilbake, ellers vil Hablock mangle et hode til tronen.
Også ditt hode, Gedren, medmindre Talismannen legges i mørke...
...vil hele ditt kongerike...
Få fatt i Calidor og Falkon!
Der er en utvei, bak tronen.
Talismannen, Gedren, hurtig!
Du er et fjols!
Vi kunne ha regjert verden sammen Nå styrer jeg den selv og du dør.
Hva har jeg gjort? Du drepte min familie, som kveg.
Min bror, min søster!
Lus! Hva var deres liv i forhold til dette?
Du er gal. Talismannen vil tilintetgjøre deg.
Her oppe, Sonja! Her oppe!
Calidor, Falkon! Denne vei, hurtig!
Ned denne gangen.
Sonja, her borte!
Falkon, hjelp!
Prins Tarn,...kom tilbake.!
Her er jeg Gedren! Død over alle tyranner!
Sonja,...hjelp meg. Jeg er fanget!
Sonja! Bak deg!
Jeg kan ikke komme igjennom!
Falkon! Trekk henne igjennom.
Jeg holder porten.
Følg meg. Dette er veien ut!
Hvordan vet De det?
Det var den veien, jeg kom inn, din klovn!
Her er en vei igjennom!
Skynd dere!
Døren rører seg ikke.
-Hvordan åpner man den? -Overlat det til meg.
Nei! Kom tilbake Deres Høyhet!
Han gjorde det.
Vi kan ikke etterlate ham her! Min Prins!
Gå ikke!
Redd dere selv. Løp!
Også deg Falkon, ditt store dumme fjols.
Løp,...løp!
Jeg går ikke uten Dem, Prins!
Gi meg hånden. Rekk den ut. Jeg skal nok få Dem!
Habloc er der borte.
Når den er gjenoppbygget, må De komme og besøke oss.
Jeg er sikker på at vi får bruk for en dronning.
Du finner en.
Hvem hun enn er, Prins,.. velg omhyggelig.
Jeg har en regel, om ikke å ta en kvinne, unntatt hun kan vinne...
...over meg, i en kamp.
Det er en utfordring, som jeg kanskje vil overveie en dag.
Hva med nå!
Hvorfor ikke?
Kom bare med Falkon.